Simple Local Avatars 1.1 - en to es translation catalogue (9 entries)

en: Local Avatar Permissions
es: Permisos de Local Avatar

en: Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)
es: Sólo aceptar usuarios con permisos para subir avatares locales (Autores y superiores)

en: Upload Avatar
es: Subir avatar

en: No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar.
es: No se ha configurado ningún avatar. Usa el formulario para subir tu propio avatar.

en: Delete local avatar
es: Eliminar avatar

en: Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option.
es: Substituye el avatar subiendo uno nuevo, o borrando el avatar actual seleccionando la opción de eliminar (en su lugar se utilizará Gravatar.com).

en: No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com.
es: No se ha configurado ningún avatar. Configura tu avatar en Gravatar.com.

en: You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator.
es: No tienes los permisos necesarios. Para cambiar tu avatar contacta con el administrador del blog.

note: Description of the plugin/theme
en: Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight.
es: Añade un campo para subir un avatar a los perfiles de usuario siempre que éstos tengan los permisos adecuados. Redimensiona las imágenes de la misma manera que Gravatar. Simple y ligero.
